Dezember 2025
Vertraulich
Website Relaunch Konzept

vonderseipen.de

Altea Lex Anwaltskanzlei von der Seipen

Umfassende Analyse der bestehenden Website mit Identifikation kritischer Mängel und konkreten Handlungsempfehlungen für einen erfolgreichen Relaunch.

2
Kritische Befunde
2
Hohe Priorität
6+
Jahre veraltet
25+
Optimierungen
Inhaltsübersicht
1
Kritische Befunde
2
Technische Analyse
3
DSGVO & Compliance
4
User Experience
5
Content & SEO
6
Empfehlungen
7
Investition
8
Fazit
1

Übersicht: Kritische Befunde

Priorisierte Liste aller identifizierten Probleme nach Schweregrad

Bereich
Problem
Schweregrad
DSGVO
Datenschutzerklärung veraltet (Oktober 2018)
Kritisch
Technik
Google Maps API defekt – Fehlermeldung sichtbar
Kritisch
Architektur
Cross-Domain Asset-Loading (Logo von vonderseipen.it)
Hoch
Impressum
Fehlender Link zur Berufsordnung (BRAO)
Hoch
SEO
Fehlende strukturierte Daten (Schema.org)
Mittel
Design
Veraltetes Design, keine moderne UX
Mittel
2

Technische Analyse

Infrastruktur, Performance und technische Schulden

Cross-Domain Asset-Loading

Das Logo und andere Assets werden von einer anderen Domain geladen:

https://vonderseipen.it/njb0y07/uploads/2018/12/AlteaLogo_def_01-400x141.jpg
  • Erhöhte Ladezeiten durch externe HTTP-Requests
  • Abhängigkeit von zweiter Domain für grundlegende Funktionen
  • Potenzielle Sicherheitsrisiken bei Kompromittierung
  • SEO-Nachteile durch Cross-Origin-Ressourcen

Defekte Google Maps Integration

Auf der Kontaktseite erscheint eine deutlich sichtbare Fehlermeldung:

"no coordinates found" / "Can't connect Google API"

Dies deutet auf einen ungültigen oder abgelaufenen Google Maps API-Key hin und wirkt für eine Anwaltskanzlei äußerst unprofessionell.

Veraltete WordPress-Installation

  • Website basiert auf WordPress mit veraltetem Theme
  • Upload-Pfad deutet auf Installation von 2018 hin
  • Keine moderne Optimierung (Lazy Loading, WebP)
  • Mehrsprachigkeit über separate Domains

Inkonsistente Mehrsprachigkeit

  • vonderseipen.de → Deutsch
  • vonderseipen.it → Italienisch
  • /english/ → Englisch (Unterseite)
  • Erschwertes Mehrsprachen-Management
3

DSGVO & Rechtliche Compliance

Kritische rechtliche Mängel für eine Anwaltskanzlei

Veraltete Datenschutzerklärung

KRITISCH

Die Datenschutzerklärung stammt aus Oktober 2018 und ist damit über 6 Jahre alt. Dies ist besonders problematisch für eine Anwaltskanzlei, die selbst Rechtsberatung anbietet.

  • Keine Erwähnung von Cookie-Consent-Management
  • Fehlende Informationen zu Google Analytics/Tracking
  • Keine Informationen zu Social Media Plugins
  • Kein sichtbarer Cookie-Banner auf der Website

Impressum-Mängel

ACHTUNG

Im Impressum steht wörtlich:

"Regelungen einsehbar unter:"

Jedoch fehlt der tatsächliche Link zur BRAO/Berufsordnung. Für Rechtsanwälte ist dies eine Pflichtangabe nach § 5 TMG.

4

User Experience & Design

Analyse der Nutzerführung und visuellen Gestaltung

Startseite (Homepage)

  • Sehr textlastig ohne visuelle Auflockerung
  • Slider mit vielen Themen – wenig fokussiert
  • Kein klarer Call-to-Action oberhalb des Folds
  • Keine Testimonials oder Vertrauenselemente
  • Fehlende Fotos des Teams auf der Startseite

Navigation

  • Menüpunkt "a" enthält versteckte Links – sehr unüblich
  • "tätigkeitsfelder" mit kleinem Anfangsbuchstaben
  • Doppelte Navigation im HTML-Markup
  • Sprachumschaltung nicht einheitlich positioniert

Team-Seite

  • Keine Fotos der Anwälte sichtbar
  • LinkedIn-Links vorhanden – positiv für Vertrauen
  • Informationen könnten kompakter präsentiert werden

Kontaktseite

  • Defekte Karte (siehe Technische Analyse)
  • Kontaktformular ohne Betreff-Feld
  • E-Mail "studiolegale@" – italienisch auf deutscher Seite
  • "Telefono" statt "Telefon" – Sprachmischung
5

Content & SEO-Analyse

Bewertung der Inhaltsqualität und Suchmaschinenoptimierung

Stärken

  • Umfangreiche Fachtexte zu allen Tätigkeitsbereichen
  • Klare Positionierung als Spezialist für deutsch-italienisches Recht
  • Aktueller News-Blog (letzter Artikel: August 2025)
  • Karriereseite zeigt Wachstum der Kanzlei
  • Sprechende URLs (/italienisches-erbrecht/)
  • Sitemap vorhanden

Schwächen

  • Texte sehr lang und akademisch – wenig scanbar
  • Fehlende visuelle Elemente (Infografiken, Icons)
  • Keine FAQs zu häufigen Mandantenfragen
  • Keine Fallstudien oder Erfolgsgeschichten
  • Tippfehler in Kategorien ("Gesellschaftsrehct")
  • Keine strukturierten Daten (Schema.org)
6

Empfehlungen für den Relaunch

Konkrete Maßnahmen nach Priorität geordnet

DSGVO-Compliance
Priorität: Kritisch
1
Vollständige Überarbeitung der Datenschutzerklärung nach aktuellem DSGVO-Standard
2
Implementation eines Cookie-Consent-Tools (z.B. Borlabs Cookie, Complianz)
3
Korrektur des Impressums mit vollständigen Pflichtangaben inkl. Link zur Berufsordnung
4
AV-Verträge mit allen Drittanbietern prüfen und dokumentieren
Technische Maßnahmen
Priorität: Hoch
1
Konsolidierung auf eine Domain mit einheitlichem Asset-Hosting
2
Implementierung eines modernen WordPress-Themes (z.B. flavor für Anwälte)
3
WPML oder Polylang für professionelles Mehrsprachen-Management
4
Reparatur oder Ersatz der Google Maps Integration mit gültigem API-Key
5
Performance-Optimierung: Lazy Loading, WebP-Bilder, Caching
Design & UX
Mittel
1
Modernes, seriöses Design passend zur Anwaltsbranche
2
Professionelle Team-Fotos prominent platzieren
3
Klare CTAs: "Kostenlose Erstberatung"
4
Navigation ohne versteckte Menüpunkte
SEO-Optimierung
Mittel
1
Schema.org Markup für LegalService / Attorney
2
Lokale SEO: Google My Business optimieren
3
Hreflang-Tags korrekt implementieren
4
Meta-Descriptions manuell optimieren
7

Investition & Leistungsumfang

Transparente Kalkulation für Ihren Website-Relaunch

Komplettpaket
€ 2.200
Festpreis inkl. aller Nebenkosten (zzgl. MwSt.)

Aufwand & Entwicklung

  • Konzeption, Design & Entwicklung des kompletten Relaunches
  • Einsatz erstklassiger SEO-Plugins mit voller Skalierbarkeit
  • Ausschließlich sichere Pro-Versionen aller Plugins
  • Fluent Forms Pro für sichere & nachverfolgbare Mandantenkommunikation
  • DSGVO-konformes Cookie-Consent-Management
  • Responsive Design für alle Endgeräte

Inklusive Leistungen

  • Alle Stock-Bilder & Grafiken
  • SSL-Zertifikat & Sicherheitskonfiguration
  • Deployment & Server-Installation
  • Alle Nebenkosten & Lizenzgebühren
  • Einweisung in das Content-Management-System
  • 30 Tage Support nach Go-Live
Festpreisgarantie – keine versteckten Kosten
8

Fazit & Empfehlung

Zusammenfassung und nächste Schritte

Unsere Empfehlung

Die Website vonderseipen.de erfüllt ihren grundlegenden Zweck, weist jedoch erhebliche Defizite auf, die das professionelle Image einer spezialisierten Anwaltskanzlei beeinträchtigen können. Besonders kritisch sind die DSGVO-relevanten Mängel, die für eine Anwaltskanzlei nicht hinnehmbar sind.

Ein vollständiger Relaunch wird empfohlen, da Einzelkorrekturen bei der veralteten technischen Basis ineffizient wären. Der Relaunch sollte auf einem modernen WordPress-Theme basieren und alle identifizierten Mängel systematisch beheben.

Lieferzeit: 2–3 Wochen nach Auftragserteilung
Sprachen: Deutsch, Englisch & Italienisch
Angebotsgültigkeit: 30 Tage ab Erstellung
Investition: €2.200 netto zzgl. MwSt.


Alle Preise verstehen sich als Nettopreise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.